قالوا ضلّوا عنّا

... حَتىَّ إِذَا جَاءَتهُْمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنهَُمْ
قَالُواْ :
أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللهِ ؟
قَالُواْ :
ضَلُّواْ عَنَّا
وَ شهَِدُواْ عَلىَ أَنفُسِهِمْ أَنهَُّمْ كاَنُواْ كَافِرِين

... تا هنگامى كه فرستادگان ما (ملك الموت و فرشتگان قبض روح) بر آنان فرا رسند كه قبضِ روحِ آنان كنند به آنان گويند : چه شدند آنهايى كه به جاى خدا به ربوبيّت میخوانديد (مانند بتان جمادى و غير جمادى و هواهاى نفسانى) ؟ پاسخ دهند كه : آنها همه از نظر ما ناپديد و نابود شدند. و آنها بر زيانِ خويش گواهى دهند كه كافر بوده‏ اند.

***

... ثمُ‏َّ قِيلَ لهَُمْ :
أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ مِن دُونِ اللهِ ؟
قَالُواْ :
ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُواْ مِن قَبْلُ شَيًْا ...

آن گاه به آنها گويند : كجا رفتند معبودان باطلى كه شريك خدا میشمرديد و از خدا روى میگردانيديد ؟ آن مشركان جواب گويند : (آن بتها) همه از نظر ما محو و نابود شدند، بلكه ما از اين پيش چيزى را به خدايى نمیخوانديم...

***

... وَ لَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكمُ مِّنَ الْقُرَى‏
وَ صَرَّفْنَا الاَْيَاتِ
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
فَلَوْ لَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتخََّذُواْ مِن دُونِ اللهِ قُرْبَانًا ءَالهَِةَ
بَلْ ضَلُّواْ عَنْهُمْ
وَ ذَالِكَ إِفْكُهُمْ
وَ مَا كاَنُواْ يَفْترَُونَ

... پس چرا جز خدا معبودانى كه به آنها تقرّب میجستند هيچ آنها را يارى نكردند بلكه از نظرشان محو و نابود شدند ؟ و اين خدايى آن بتها سخنان بى حقيقت و دروغى بود كه خود میبافتند.